-
1 измерение температуры охлаждающей среды
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерение температуры охлаждающей среды
-
2 длина (радиатора) в направлении, перпендикулярном к направлению потока охлаждающей среды охлаждаемой среды
Automobile industry: no-flow lengthУниверсальный русско-английский словарь > длина (радиатора) в направлении, перпендикулярном к направлению потока охлаждающей среды охлаждаемой среды
-
3 длина в направлении, перпендикулярном к направлению потока охлаждающей среды охлаждаемой среды
Automobile industry: (радиатора) no-flow lengthУниверсальный русско-английский словарь > длина в направлении, перпендикулярном к направлению потока охлаждающей среды охлаждаемой среды
-
4 насос охлаждающей среды
Atomic energy: coolant pumpУниверсальный русско-английский словарь > насос охлаждающей среды
-
5 сопло для подачи охлаждающей среды при закалке
Silicates: quenching nozzleУниверсальный русско-английский словарь > сопло для подачи охлаждающей среды при закалке
-
6 температура охлаждающей среды
Engineering: coolant temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура охлаждающей среды
-
7 охлаждающая способность среды
en\ \ [lang name="English"]quenching power, cooling powerde\ \ Abkühlvermögenfr\ \ \ pouvoir de refroidissementсвойство охлаждающей среды обеспечивать в определенных условиях заданный режим охлажденияТерминологический словарь "Металлы" > охлаждающая способность среды
-
8 длина (радиатора) в направлении, перпендикулярном к направлению потока охлаждающей потока охлаждаемой среды
Automobile industry: no-flow lengthУниверсальный русско-английский словарь > длина (радиатора) в направлении, перпендикулярном к направлению потока охлаждающей потока охлаждаемой среды
-
9 длина в направлении, перпендикулярном к направлению потока охлаждающей потока охлаждаемой среды
Automobile industry: (радиатора) no-flow lengthУниверсальный русско-английский словарь > длина в направлении, перпендикулярном к направлению потока охлаждающей потока охлаждаемой среды
-
10 кратковременный режим работы электротехнического изделия
кратковременный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой, продолжающаяся менее, чем это необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) практически неизменной установившейся температуры при практически неизменной температуре охлаждающей среды, чередуется с отключениями, во время которых оно успевает охладиться до температуры охлаждающей среды.
Примечание. Настоящий термин не относится к электрооборудованию летательных аппаратов и электротехническим изделиям, входящим в его состав.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременный режим работы электротехнического изделия
-
11 Кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
103. Кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
Short-time duty
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой, продолжающаяся менее чем это необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) практически неизменной установившейся температуры при практически неизменной температуре охлаждающей среды, чередуется с отключениями, во время которых оно успевает охладиться до температуры охлаждающей среды.
Примечание. Настоящий термин не относится к электрооборудованию летательных аппаратов и электротехническим изделиям, входящим в его состав
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
-
12 вторичная охлаждающая среда
3.20 вторичная охлаждающая среда (secondary coolant): Охлаждающая жидкая или газообразная среда, которая, имея температуру ниже температуры первичной охлаждающей среды, отводит тепло, отдаваемое через теплообменник или наружную поверхность машин первичной охлаждающей средой.
Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная охлаждающая среда
-
13 повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия
повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой, продолжающаяся менее, чем необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) установившейся температуры при практически неизменной температуре окружающей среды, чередуется с отключениями, во время которых оно не успевает охладиться до температуры охлаждающей среды.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия
-
14 Повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
106. Повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
Intermittent duty
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой, продолжающаяся менее чем необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) установившейся температуры при практически неизменной температуре окружающей среды, чередуется с отключениями, во время которых оно не успевает охладиться до температуры охлаждающей среды
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
-
15 охлаждение с замкнутой циркуляцией
Combustion gas turbines: closed cooling system (охлаждающей среды)Универсальный русско-английский словарь > охлаждение с замкнутой циркуляцией
-
16 закалочное масло
ua\ \ гартівна оливаen\ \ [lang name="English"]quenching oil, hardening oilde\ \ Härteölfr\ \ \ huile de trempeмасло, применяемое в качестве охлаждающей среды при закалке -
17 direct expansion air cooler
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > direct expansion air cooler
-
18 воздухоохладитель непосредственного охлаждения
воздухоохладитель непосредственного охлаждения
Поверхностный воздухоохладитель, в котором в качестве охлаждающей среды используется кипящий хладагент.
[ ГОСТ 22270-76]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздухоохладитель непосредственного охлаждения
-
19 глубина прокаливаемости
глубина прокаливаемости
Толщина поверхностного слоя стального изделия, в к-ром при закалке формируется структура мартенсита (или 50 % мартенсита + 50 % троостита). Для практич. оценки прокаливаемости пользуются критич. диам. (Дк). /)к - макс. диам. цилиндрич. прутка, к-рый прокаливается насквозь в данной закалочной среде. Во избежание оценки г. п. в зависимости от охлаждающей среды пользуются понятием идеального критич. диам. D — диам. макс. сечения прутка, прокаливающегося насквозь в «идеальной» жидкости, отнимающей тепло с макс. скоростью. Dul. м.б. рассчитан по эксперим. получен. Df, при этом необходимо учитывать влияние величины зерна, содержания углерода и легир. элементов на прокаливаемость стали.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина прокаливаемости
-
20 номинальная мощность обмотки (ответвления обмотки)
номинальная мощность обмотки (ответвления обмотки)
Указанное на паспортной табличке трансформатора значение полной мощности на основном (данном) ответвлении, гарантированное изготовителем в номинальных условиях места установки и охлаждающей среды при номинальной частоте и номинальном напряжении обмотки (ответвления).
Примечание. Если на паспортной табличке трансформатора указаны несколько мощностей, соответствующих различным способам охлаждения, то за номинальную принимается наибольшая из этих мощностей
[ ГОСТ 16110-82]
номинальная мощность обмотки трансформатора
-
[Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная мощность обмотки (ответвления обмотки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
температура охлаждающей среды — tохл, Тохл tcf, Tcf Температура в заданной контрольной точке среды, охлаждающей полупроводниковый прибор, или его охладителя. [ГОСТ 25529 82] Тематики полупроводниковые приборы … Справочник технического переводчика
Температура охлаждающей среды — 11. Температура охлаждающей среды tохл Tохл Температура в заданной контрольной точке среды, охлаждающей полупроводниковый прибор, или его охладителя Источник: ГОСТ 25529 82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измерение температуры охлаждающей среды — [Интент] Тематики релейная защита EN coolant temperature acquisition … Справочник технического переводчика
качество рабочей среды — 3.30 качество рабочей среды: Параметр, характеризующий качественный состав среды с несколькими составляющими, или параметр, характеризующий качественный состав многофазной среды посредством вычисления отношения массы какой либо составляющей фазы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура внешней среды при эксплуатации — 3.10 температура внешней среды при эксплуатации: а) для изделий с самовентиляцией или самоохлаждением, или с естественным воздушным охлаждением: Температура воздуха или другой газовой среды вблизи изделий на том же уровне, на котором они… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 15150-69: Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды — Терминология ГОСТ 15150 69: Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
практически неизменная температура охлаждающей газообразной среды — Температура, изменяющаяся в течение 1 ч не более чем на 1 °С [ГОСТ 183 74] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
практически неизменная температура охлаждающей жидкой среды (при непосредственном охлаждении) — Температура, изменяющаяся в течение 1 ч не более чем на 0,5 °С [ГОСТ 183 74] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
СТО 70238424.13.060.30.001-2008: Тепловые электрические станции. Экологическая безопасность. Защита водной среды. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.13.060.30.001 2008: Тепловые электрические станции. Экологическая безопасность. Защита водной среды. Нормы и требования: 5.4.4 Водоохранные мероприятия Водоохранные мероприятия должны обеспечивать снижение негативного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура окружающей жидкой среды Те — Температура жидкой среды, охлаждающей части плавкого предохранителя (контакт, вывод и т. п.). Она равна сумме температуры окружающего воздуха Та и температуры перегрева ∆Те относительно температуры внутренней жидкой среды, соприкасающейся с… … Справочник технического переводчика
температура окружающей жидкой среды Те — 2.2.5.2 температура окружающей жидкой среды Те (fluid environment temperature Te): Температура жидкой среды, охлаждающей части плавкого предохранителя (контакт, вывод и т.п.), равная сумме температуры окружающего воздуха Та и температуры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации